| |
|
|
| |
|
|
 Марфа
30.10.2014 16:29:09
|
|
|
Добрый день!
При проверке командировок за границу аудит указал на то,что все квитанции должны быть переведены на русский. А кто должен делать перевод? Его нужно заказывать в бюро или можно сделать самому?
Беларусь
|
|
|
|
| |
|
|
| |
<< к списку вопросов
|
| |
ОТВЕТЫ:
|
|
|
"Анонимно"
30.10.2014 16:30:59
|
|
|
вот у аудитора и спросите)
Беларусь
|
|
|
|
Лёля
30.10.2014 16:33:27
|
|
|
А чего это квитанции переводить? На русском должны быть первичные учетные документы. По командировке таким документом является авансовый отчет. Он на русском.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
30.10.2014 16:41:44
|
|
|
А чего это квитанции переводить? ______________
А того, что при проверке налоговая все расходы по документам, где нет перевода, снимет у вас с затрат с соответствующим доначислением налогов. Мы переводим сами, но у нас есть переводчик в штате.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
30.10.2014 16:51:25
|
|
|
Мы переводим сами, но у нас есть переводчик в штате.
- А если в штате переводчика
нет?
Беларусь
|
|
|
|
Лёля
30.10.2014 16:52:08
|
|
|
Еще раз: на русском языке должны быть составлены первичные учетные документы (Закон о БУ). По командировке это авансовый отчет. Он на русском. Чек иностранной организации не относится к первичным учетным документам (если вы конечно не прописали иное в своей учетке)
Беларусь
|
|
|
|
Марфа
30.10.2014 16:55:02
|
|
|
У аудиторов спросить не могу.Прочитала уже в акте. Поэтому и спрашиваю у Вас.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
30.10.2014 17:02:38
|
|
|
Лёля 30.10.2014 16:52:08
Еще раз: на русском языке должны быть составлены первичные учетные документы (Закон о БУ). По командировке это авансовый отчет. Он на русском. Чек иностранной организации не относится к первичным учетным документам (если вы конечно не прописали иное в своей учетке)
-----
Лёля, то есть если чек на тайском будет на резиновую бабу, а авансовый отчет на русском по расходам на проживание, то все нормуль?
Беларусь
|
|
|
|
Марфа
30.10.2014 17:04:00
|
|
|
Цитата из акта:Вместе с тем пунктом 3 Статьи 9 Закона о бухгалтерском учете и отчетности Республики Беларусь от 12.07.2013 № 57-З определено, что оформление первичных учетных документов, регистров бухгалтерского учета и составление отчетности осуществляются организацией на белорусском или русском языке.
Таким образом, для правомерного отнесения затрат на себестоимость данные первичные документы должны иметь перевод на русский или белорусский язык
Рекомендации:
В первичный документах составленных на иностранном языке обеспечить наличие перевода на русский или белорусские языки.
Беларусь
|
|
|
|
Марфа
30.10.2014 17:09:15
|
|
|
Я не спрашиваю переводить надо или нет.Я знаю из жизни,что при отсутствии перевода налоговая снимала с затрат. Я спрашиваю кто должен делать перевод? Заказывать в бюро официально с подписями и печатями? Или можно самому?Что ни у кого в жизни не было подобной ситуации?
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
30.10.2014 17:13:51
|
|
|
приложения к авансовому отчету не есть первичный учетный документ
Беларусь
|
|
|
|
Марфа
30.10.2014 17:20:47
|
|
|
А на основании чего Вы оформляете авансовый отчет?
И откуда Вы знаете.что написано в счете за гостиницу- может в номер стриптизерш заказывали?Я спрашиваю совсем о другом?
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
30.10.2014 17:24:52
|
|
|
Ну если так подходить к вопросу, то верить сделанным вами переводам у налоговой не будет никаких оснований, вдруг вы там тоже напереводили то что надо, а не то что там есть.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
30.10.2014 17:27:34
|
|
|
Ну и не вы оформляете, а работник должен оформлять, о чём ставит свою подпись, наврал — будет отвечать, когда вскроется.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
30.10.2014 17:33:33
|
|
|
«Анонимно» 30.10.2014 17:27:34
Ну и не вы оформляете, а работник должен оформлять, о чём ставит свою подпись, наврал — будет отвечать, когда вскроется.
-------
и чем он будет отвечать, когда вскроется?
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
30.10.2014 17:40:28
|
|
|
За ущерб предприятию будет отвечать, а чем это уже от юристов и суда будет зависеть.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
30.10.2014 17:47:45
|
|
|
«Анонимно» 30.10.2014 17:40:28
За ущерб предприятию будет отвечать, а чем это уже от юристов и суда будет зависеть.
=======
с Марса, что ли?
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
30.10.2014 18:40:03
|
|
|
с марса или нет, а требований переводить чеки нет. Есть рекомендации) Снять с затрат, уч в н/о, можно расходы, котрые к ним не относятся. Непереведенный чет за гостиницу вполне себе подтверждает понесенные командированным расходы. Законодательной обязанности перевода счета нет, это не первичка
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
30.10.2014 19:11:15
|
|
|
с марса или нет, а требований переводить чеки нет. Есть рекомендации) Снять с затрат, уч в н/о, можно расходы, котрые к ним не относятся. Непереведенный чет за гостиницу вполне себе подтверждает понесенные командированным расходы. Законодательной обязанности перевода счета нет, это не первичка
------------
вы сильно фантазируете) как есть первичка, то что она не в нашем государстве выписана не значит что это кусок бумажки)
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
30.10.2014 20:00:41
|
|
|
http://www.buh.by/mes.asp?t=295278
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
31.10.2014 9:05:16
|
|
|
вы сильно фантазируете)
Фантазируете, уважаемый, Вы. Что есть первичка, четко определено законом. Счет за гостиницу-не бумажка,как Вы изволили, а документ, подтверждающий расходы КОМАНДИРОВАННОГО, и государство к Вашим домыслам отношени не имеет.
Беларусь
|
|
|
| |
<< к списку вопросов
1-20 21-21
|
|
| |
|
|
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»