| |
|
|
| |
|
|
 Иностранец
29.01.2008 10:30:58
|
|
|
Скажите кто прав!!!
Поставщики выписывают название в накладных на инстранном языке.Ставя на учет я никак не могу разобраться, что за зверя мы купили!Я в праве их вынудить выписать на русском языке или они вправе меня ПОСЛАТЬ!
Беларусь
|
|
|
|
| |
|
|
| |
<< к списку вопросов
|
| |
ОТВЕТЫ:
|
|
|
"Анонимно"
29.01.2008 10:44:13
|
|
|
К документам, составленным на иностранном языке, должен быть подложен перевод на русский или белорусский язык. Что-то такое было в законе о бухучете.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
29.01.2008 10:48:19
|
|
|
А что у вас нет спецификаций на двух языках, инвойса на двух языках?
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
29.01.2008 10:51:31
|
|
|
а кто у вас поставщики-резиденты РБ или нет?
Беларусь
|
|
|
|
Иностранец 29.01.2008 10:30:58
29.01.2008 11:02:52
|
|
|
«Анонимно» 29.01.2008 10:51:31
Да резиденты РБ, они же импортеры.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
29.01.2008 11:52:52
|
|
|
Ну и что же , ну и что же!!!
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
29.01.2008 13:43:02
|
|
|
ап
Беларусь
|
|
|
|
НММ
29.01.2008 13:55:10
|
|
|
Я весь товар приходую, как у них в накладной, но при этом дописываю в 1С и на русском для своих покупателей.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
29.01.2008 16:07:41
|
|
|
НММ 29.01.2008 13:55:10 Так вы хоть знаете что дописать, а как быть если не знаешь.
Беларусь
|
|
|
|
НММ
29.01.2008 16:25:39
|
|
|
Как такое может быть?!.
Как бухгалтер Вы можете и не знать, что это такое. Но всегда можно «допросить» своих реализаторов.
Беларусь
|
|
|
|
"Анонимно"
29.01.2008 17:13:33
|
|
|
У нас же русский язык утвержден на гос.уровне, и документы должны вестись соответственно на русском(насчет бел.-не знаю). С какой такой стати вам документ оформляют на иностранном языке? Бред какой-то. При растаможке всегда должен быть перевод документов на рус.язык, иначе не растаможат, поэтому стрясайте у них наименования товаров в накладных на русском.
Беларусь
|
|
|
|
Борис
29.01.2008 22:13:59
|
|
|
А не факт, что этот перевод существует и не выглядит просто как написание на русскими буквами. Пример такого безобразия хорошо виден при корявом переводе функций в EXCEL к примеру. Есть технические термины и фирменные наименования. Или например гениальное слово «винчестер», обозначающее что? Оружие или одну из деталек компьютера.
Беларусь
|
|
|
| |
<< к списку вопросов
1-11
|
|
| |
|
|
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»