| |
|
|
| |
|
|
 Хильда
15.12.2005 9:32:58
|
|
|
Коллеги!
Моего шефа посетил острый приступ мании величия - он решил, что раз мы совместное белорусско-американское предприятие, то на фирменном бланке можем писать наше название на английском языке. Я представляю, как будут радоваться в налоговой моим письмам!
Есть ли какая-нибудь нормативка, регламентирующая оформление фирменных бланков?
Беларусь
|
|
|
|
| |
|
|
| |
<< к списку вопросов
|
| |
ОТВЕТЫ:
|
|
|
Инна
15.12.2005 9:38:30
|
|
|
А Вы можете разработать 2 фирменных бланка, на русском и на английском, смотря для кого, как у нас.
Беларусь
|
|
|
|
ну просто так
15.12.2005 9:48:08
|
|
|
Дать воды и UPSы! Всё дело в волшебных пузырьках!
:))))
--
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РБ СТБ 6.38-2004
«СНСТЕМА ОРГАНМЗАЦНОННО-РАСПОРЯДМТЕЛЬНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ.
Требовання к оформленню документов»
**
«4 Требования к бланкам и текстам документов
4.1. Устанавливаются два вида бланков:
- бланк для письма;
- общий бланк для других видов организационно-распорядительных документов.
...
4.9 При создании бланков для письма и общих бланков на нескольких языках реквизиты бланка
должны быть продублированы на этих языках (приложения Б, В).
4.10 При печатании бланков применяются типографские шрифты размером от 6-го до 16-го кегля
по ГОСТ 3489.2, ГОСТ 3489.6, ГОСТ 3489.10 и ГОСТ 3489.33.
Для оформления реквизита «Наименование организации» допускается применять рисованные шрифты от 6-го до 24-го кегля.
4.11 Бланки документов следует изготавливать на белой бумаге или бумаге светлых тонов крас
ками насыщенного цвета.
..
и т.д.
Беларусь
|
|
|
|
Хильда-НТП
15.12.2005 10:07:38
|
|
|
К сожалению, в этом стандарте ничего не сказано про использование английского языка...
В уставных документах наше название на русском и белорусском языках. Английский в принципе нигде не фигурирует!
Мне письмо в ИМНС срочно надо отнести, а шеф упирается, подписывать не хочет на старом бланке!
Беларусь
|
|
|
|
detenish
03.04.2006 17:19:40
|
|
|
люди добрые! Скажите где найти весь текст ГОСТа СТБ 6.38-2004
Беларусь
|
|
|
|
ну просто так
03.04.2006 17:26:49
|
|
|
Магазин «Стандарты» как то давно был на пр.Партизанском в районе перекрестка с О.Кошвого на горке ближе к Нархозу.
Справка: т. 085
Беларусь
|
|
|
|
Эд _ detenish
03.04.2006 17:30:56
|
|
|
Ааааа! Вот наконец-то и ГОСТа СТБ 6.38-2004 понадобился!
Счас его отправляю.
Беларусь
|
|
|
|
Донна
03.04.2006 17:33:53
|
|
|
У нас на бланке название на русском, дублируется на английском, и реквизиты тоже на английском дублируются. Никогда никаких вопросов ни от кого не получали.
Да я сама видела бланк какого-то министерства, то ли образования, то ли еще какого, где название на белорусском в шапке было написано след.образом: М1Н1СТЕРСТВА .. ну и так далее. Офиц. бланк!
Беларусь
|
|
|
|
Андрей
03.04.2006 17:34:10
|
|
|
Инструкция по делопроизводству, утвержденная ПРИКАЗОМ КОМИТЕТА ПО АРХИВАМ И ДЕЛОПРОИЗВОДСТВУ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ 23 мая 1995 г. N 13
(для всех форм собственности)
...
2.3.2. Наименование организации-автора документа.
Наименование организации-автора документа указывается в точном соответствии с положением (уставом) о ней. Сокращенное наименование помещается на бланке вслед за полным наименованием и применяется только в том случае, если оно официально зафиксировано в положении (уставе) об организации. Код организации-автора документа должен соответствовать наименованию и коду Общегосударственного классификатора предприятий и организаций Республики Беларусь (ОКПО).
Беларусь
|
|
|
|
Андрей
03.04.2006 17:50:21
|
|
|
Для особо упорных шефов есть КоАП:
Статья 89-3. Нарушение законодательства о делопроизводстве
Нарушение законодательства в организации и ведении делопроизводства, проявившееся в:
несоблюдении государственных стандартов в оформлении документов;
несоблюдении требований, предъявляемых к порядку работы с документами, их обработки, движения и хранения, -
влечет предупреждение или наложение штрафа на должностных лиц в размере от пятнадцати до двадцати минимальных заработных плат.
Беларусь
|
|
|
|
pininfarina
03.04.2006 20:41:16
|
|
|
Фирменный стиль компании (часть его - фирменный бланк) - это несколько иное. Пишите и на английском, и на русском, шрифтом каким хотите:)). Не вижу проблем.
Или надо только на английском? Если только на английском, скажите шефу, что Вы же СП, поэтому надо два языка применить:))
Беларусь
|
|
|
|
Павел РБ
04.04.2006 8:28:52
|
|
|
До сих пор у нас было два государственных языка (русский и белорусский). Соответственно и делопроизводство должно вестись на этих языках. Если у вас на бланке будет текст на английском, но не будет этого же текста на одном из государственных языков, тогда смотрите сообщение Андрея ( 03.04.2006 17:50:21 )
Беларусь
|
|
|
|
Свуелана
06.06.2007 20:19:42
|
|
|
Спасите, срочно нужен СТБ 38-2004!!!
Беларусь
|
|
|
|
БСВ
07.06.2007 10:42:59
|
|
|
У нас для писем разработано два вида бланков, в одном название организации на белорусском и русском, в другом - на белорусском и английском. Применяется, в зависимости от того, куда надо писать письма.
Беларусь
|
|
|
| |
<< к списку вопросов
1-13
|
|
| |
|
|
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»