| |
|
|
| |
|
|
 Бухгалтер
25.07.2006 14:38:41
|
|
|
скажите, пожалуйста, при оформлении ТТН могу ли я наименование указать латинскими буквами, если товар импортирован из Польши, на этикетках и в сертификатах стоят латинские буквы??? или обязательно указание наименования лишь русскими?
Беларусь
|
|
|
|
| |
|
|
| |
<< к списку вопросов
|
| |
ОТВЕТЫ:
|
|
|
ну просто так
25.07.2006 15:09:16
|
|
|
да уж, ничто не ново под луной..
--
http://www.buh.by/mes.asp?t=26942
-
Закон о бух.учете
Статья 9. Первичные учетные документы
...
Первичные учетные документы, составленные на иных языках (кроме русского и белорусского), должны иметь подстрочный перевод на русский или белорусский язык.
Беларусь
|
|
|
|
Бухгалтер
25.07.2006 15:49:33
|
|
|
Спасибо конечно, но я не совсем это имею в виду! Дело в том, что мне нужно название вводить, т.е. например: Тени для век «Hit», так можно или нужно обязательно тени для век «Хит»?
Беларусь
|
|
|
|
Павел РБ
25.07.2006 16:01:00
|
|
|
А если товар из Китая, я надеюсь, Вы не станете рисовать иероглифы в накладной.
Беларусь
|
|
|
|
Эд
25.07.2006 16:09:20
|
|
|
Это как у таможенников: наименование товара «7up» требуют указывать по-русски -«Семь уп» :)))
Беларусь
|
|
|
|
Андрей К
26.07.2006 11:48:58
|
|
|
Ну правильно документ составлен на русском языке, просто название, как в контракте (как на упаковке)
разве нельзя?
Беларусь
|
|
|
|
ну просто так
26.07.2006 11:53:47
|
|
|
Чё в ГТД смотрели то как растамаживали, под каким наименованием то?
Если уж не в моготу, то напишите так: духи «Шанель» (Shanel)«
Беларусь
|
|
|
|
777
26.07.2006 12:38:45
|
|
|
Чего-то я не пойму, в чем вопрос. У меня все время ТТН идет (чем занимаюсь не скажу, но на примере :-) )
«чай Ahmad...»
И без всяких переводов...
Беларусь
|
|
|
| |
<< к списку вопросов
1-7
|
|
| |
|
|
НА ОБУЧЕНИЕ «1С»